简介:剧情简介:子隆去向太后✘请安时,问太后为什么☆决心杀了王蔺,又要✓✕给萧綦一块免死金牌☐✎,太后此举就是要挑拨♤王儇和萧綦的☱关系,如果王儇知✎道萧綦手里有免☜死金牌,一定会求萧綦✗救王蔺,如果萧綦救王蔺☐✍,就会引起手下将士的不满✔✘,而且就算救下王✎蔺,王蔺发配边疆✈✘也活不了多久,如果萧㍿囍綦不救王蔺,那王儇和萧綦☯之间就一定会心生嫌隙♡。可惜找不到上译配☀音的音轨,当时上译厂老☂☠厂长陈叙一,导演杨成❄☐纯翻译赵国华,朱晓婷✍☜以及口型员(☲译制片专有的称谓,负责♨♦把台词尽量与银幕口型相应,一旦出现中文对✉✉白已停,而英文对白还未☚停止,做出记号,喊ㄨ☷一二三四构成对白,然后☃♠再研究如何把一二三四转换成与愿意相近☛的词语添加)等众人不✉辞辛劳,以及他们对作品✕✄的台词仔细推敲,有时☜ㄨ为了一句话翻查许多资料,为了对上口型往往要☶反复修改翻✑☃译稿对着画面多次排练✍。✍✑